Mare agitato. Vedi un’onda grande arrivare. Tutti hanno paura di essere travolti dall’onda e dalla corrente. Ma tu rimani lì , in acqua … prendi l’onda e la cavalchi per uscire nuotando nelle acque che si infrangono.
Questa è l’Ammurrata, questo è l’adrenalinico gesto dei Tropeani che fanno il bagno nel mare agitato davanti a questa spiaggia.
Raue See. Du siehst eine große Welle kommen. Jeder hat Angst, von der Welle und der Strömung mitgerissen zu werden. Aber du bleibst dort und wartest … im Wasser … dann nimmst du die Welle und reitest sie, um in den aufgewühlten Wogen schwimmen zu gehen.
Dies ist die Bedeutung des Wortes „ Ammurrata“, das ist der Adrenalinschub für die Tropeaner, die vor diesem Strand in der rauen See baden gehen.
Rough sea. You see a big wave coming. Everyone is afraid of being swept away by the wave and the current. But you stay there, you’re waiting … in the water … then you take the wave and ride it just to go swimming in these breaking waters.
This is the meaning of Ammurrata, this is the adrenaline rush of the Tropean people who take a bath in the rough sea in front of this beach.
